|
| il libro / poesia |
|
 |
A-O DE Là DO Mâ
poexie zeneixi 1996-2016
OLTREMALE
poesie genovesi 1996-2016
di Daniele D. Caviglia
ZONA 2017
pp. 80 - EURO 10
ISBN 978 88 6438 680 5
compra il libro su Amazon >>>
collana di poesia genovese
"E restan forme"
diretta da Fiorenzo Toso
|
|
|
| Mâ s.m. Male: Tutto ciò che nuoce di sua propria natura; rispetto a noi riguardasi come male tutto ciò che si oppone alla nostra felicità, o privaci d'un qualche bene, od è volto alla nostra distruzione. Mâ s.m. Mare: Universal congregamento delle acque che circondan la terra e che in più luoghi la cuoprono
[Giovanni Casaccia, Dizionario genovese italiano, 1876] |
|
|
| Male e mare sono parole che, in genovese, si pronunciano e scrivono alla stessa maniera: mâ. Il titolo di questa raccolta gioca con quest'ambiguità e non sta qui a indicare un visibile, o anzi prevedibile, "oltremare" quanto piuttosto un Oltremale. Un altro tipo di orizzonte, insomma, davanti al più o meno sottile dolore intrinseco all'esistenza. Ma sono proprio le cose del mare ad assumere, in questi versi, la forza e il sentimento dei simboli: l'autore ha l'abilità d'imprimervi non già la piena dell'onda quanto piuttosto un ondeggiare lieve, uno sciabordio pensoso, filosofico e talvolta lirico che arriva dritto alle cose della vita. |
|
|
No stâ à ciamâme e [pòule no scrite
gh'è o reizego che ê [digghe
che ê cianze che ê crie
Che ê cante
à tutti quelli che me [incóntran pe-a stradda
a-i zeughi do sô in sce-e [prie
A veitæ
l'è megio de vòtte
ch'a s'asconde pe un [tempo
No ciamâle
ti e sæ. |
|
Non chiedermi le parole [non scritte
c'è pericolo che le dica
che le pianga
che le gridi
Che le canti a tutti quelli che mi incontrano per la [strada
ai riflessi del sole sulle [pietre
La verità
è meglio alle volte
che si nasconda per un [tempo
Non chiederle
le sai. |
|
|
|
| l'autore |
 |
Daniele D. Caviglia
(Vado Ligure, 1956)
|
|
| Ingegnere, è docente di elettronica presso la Scuola Politecnica dell'Università di Genova. Ha iniziato la sua attività poetica in genovese nel 1983. La sua prima raccolta E äe di àngei è stata pubblicata da Le Mani nel 1996. Nel 1997 e nel 2003 ha vinto il premio Lauro d'oro, promosso dal Circolo Mario Cappello con l'associazione A Compagna. Sue poesie sono presenti in varie antologie, tra cui Letteratura genovese e ligure. Profilo storico e antologia di Fiorenzo Toso (Marietti, Genova, 1989-91) e Northern Italy dialect poetry (Edizioni Comune di Riva del Garda, 2001). |
|
|
| |
|
|
